Каким образом можно изменить контактный email для аккаунта?
Вы не можете изменить электронный адрес для пользователя, но можете добавить новую учётную запись с необходимым уровнем прав доступа и новым email-ом. Сделать это можно в разделе "Мой аккаунт" панели управления, вкладка "Пользователи".
В этом же разделе можете заблокировать доступ для лишнего пользователя или удалить его.